ONON Plusz

2017. január 24., kedd

ONline olasz - meritare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: meritare - érdemelni, megérdemelni
Ragozása: io merito, tu meriti, lui/lei merita, noi meritiamo, voi meritate, loro meritano
Participio passato: (avere) meritato

A mai online olasz példamondataink:
Siete voi a meritare un applauso per il vostro bellissimo lavoro. - Ti érdemeltek egy tapsot a gyönyörű munkátokért.
Non merito nessun riconoscimento per quel progetto. - Semmilyen elismerést nem érdemlek azért a tervért.
Avete meritato questo premio secondo me. - Szerintem megérdemeltétek ezt a díjat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. január 23., hétfő

ONline olasz - stesso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stesso - ugyanaz, maga
Lehetséges alakjai: stesso, stessa, stessi, stesse

A mai online olasz példamondataink:
Questo è lo stesso lavoro che ha fatto Fabrizio. - Ez ugyanaz a munka, amit Fabrizio csinált.
È difficile essere te stesso quando qualcuno ti guarda. - Nehéz önmagad lenni, ha valaki néz téged.
Compriamo la stessa macchina che hanno i nostri vicini. - Ugyanazt a kocsit vesszük meg, ami a szomszédainknak van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. január 20., péntek

ONline olasz - attenzione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: attenzione - figyelem
Névelővel: l’attenzione, un’attenzione Többes száma: le attenzioni


A mai online olasz példamondataink:
Devo ottenere la loro attenzione, ma ho paura di non riuscirci. - El kell érnem, hogy figyeljenek rám, de félek, hogy nem fog sikerülni.
Michele, dovresti fare più attenzione al tuo lavoro! - Michele, több figyelmet kéne fordítanod  a munkádra.
Chi non vuole amore e attenzioni? - Ki nem akar szeretetet és figyelmet?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. január 19., csütörtök

ONlline olasz - dolore

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: dolore - fájdalom
Névelővel: il dolore, un dolore. Többes száma: i dolori


A mai online olasz példamondataink:
Prendi questo, allevierà il dolore. - Vedd be ezt, enyhíteni fogja a fájdalmat.
Non voglio sminuire il tuo dolore, ma secondo me ti lamenti troppo. - Nem akarom lebecsülni a fájdalmadat, de szerintem túl sokat panaszkodsz.
Se ti tornano i dolori al petto, devi chiamare il dottore immediatamente. - Ha visszatér a mellkasi fájdalmad, sürgősen hívnod kell az orvost.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. január 18., szerda

ONline olasz - improvviso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: improvviso - váratlan, váratlanul, hirtelen
Lehetséges alakjai: improvviso, improvvisa, improvvisi, improvvise

A mai online olasz példamondataink:
È molto strano come si comporta Giorgio ultimamente,  è un cambiamento improvviso. - Nagyon furcsa, ahogy Giorgio az utóbbi időben  viselkedik, hirtelen megváltozott.
Ieri abbiamo visto un temporale improvviso. - Tegnap egy hirtelen zivatart láttunk.
Siccome la sua visita è stata improvvisa, non eravamo preparati. -  Mivel a látogatása váratlan volt, nem voltunk rá felkészülve.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. január 17., kedd

ONline olasz - investigare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk:  investigare - kutatni, nyomozni
Ragozása: io investigo, tu investighi, lui/lei investiga, noi investighiamo, voi investigate, loro investigano
Participio passato: (avere) investigato

A mai online olasz példamondataink:
Un detective deve investigare, raccogliere informazioni e fornire prove. - Egy detektívnek nyomoznia kell, információkat gyűjteni és bizonyítékokat szolgáltatni..
Volevo sapere più dettagli di Maria Pia, quindi ho investigato la sua storia famigliare. - Több részleteket akartam tudni Maria Pia-ról, tehát kinyomoztam a családi történetét.
Con i miei colleghi investighiamo nella stessa direzione. - A kollégáimmal azonos irányban kutatunk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. január 16., hétfő

ONline olasz - benedetto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: benedetto - áldott
Lehetséges alakjai: benedetto, benedetta, benedetti, benedette

A mai online olasz példamondataink:
"Sia benedetto il nome del signore." - “Áldott legyen az Úr neve!”
Non c'è dubbio che tu sei stato benedetto. - Semmi kétség, hogy áldott voltál.
Vedendo i poveri del mondo, mi sento benedetta di esser nata in Europa. - Látva a világ szegényeit, áldottnak érzem magam, hogy Európában születtem.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2016. december 26., hétfő

ONLine Olasz - Buon Natale!

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

Minden kedves olvasómnak áldott ünnepeket és boldog új évet kívánok!



Az ONON 3 hétig pihenni fog, december 26-tól január 15-ig. Addig is kövessetek a Facebookon, hogy ne maradjatok olasz nélkül! :)


Hoztam Nektek egy karácsonyi dalt, szöveggel együtt. Szerintem szépen, érthetően énekelnek, gyakorlásnak is kitűnő! :)





Találkozunk 2017 január 16-án!

2016. december 21., szerda

ONline olasz - bimbo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bimbo - kisgyerek, kisfiú, baba

A mai online olasz példamondataink:
I nostri bimbi sono molto carini. - A kisgyermekeink nagyon aranyosak.
A volte mi sento come un bimbo senza madre. - Néha úgy érzem magam, mint egy kisgyerek anya nélkül.
Questo bimbo sicuramente diventerà un ragazzo molto bello. - Ez a kisfiú biztos nagyon csinos fiú lesz.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2016. december 20., kedd

ONline olasz - cercare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cercare - keresni, megkeresni
Ragozása: io cerco, tu cerchi, lui/lei cerca, noi cerchiamo, voi cercate, loro cercano
Participio passato: (avere) cercato

A mai online olasz példamondataink:
Cerca bene, Paolo, sicuramente l'hai messo nel cassetto. - Keresd alaposan Paolo, biztosan beletetted a fiókba.
Abbiamo cercato per un'ora il mio orologio. - Egy órán keresztül kerestük az órámat.
Chi cerca, trova. - Aki keres, az talál.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 19., hétfő

ONline olasz - nel frattempo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: nel frattempo - közben, miközben, időközben, addig

A mai online olasz példamondataink:
Cucina prima, noi nel frattempo facciamo la tavola. - Főzz meg előbb, mi közben megterítjük az asztalt.
Asciugo i capelli, nel frattempo Marco va a fare la spesa. - Megszárítom a hajam, addig Marco elmegy bevásárolni.
Nel frattempo ho scritto una nuova poesia. - Időközben megírtam egy új verset.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 16., péntek

ONline olasz - tranquillamente

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tranquillamente - nyugodtan, csendesen

A mai online olasz példamondataink:
Quanto è bello vedere i bimbi quando dormono tranquillamente. - Mennyire jó látni a  gyerekeket, amikor nyugodtan alszanak.
Puoi tranquillamente entrare, non ti preoccupare. - Nyugodtan bemehetsz, ne aggódj.
Nel mio caso, posso dire tranquillamente che è vero. - Az én esetemben nyugodtan mondhatom, hogy ez igaz.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 15., csütörtök

ONline olasz - ovunque

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ovunque - mindenhol, mindenhová, bárhol, bárhová

A mai online olasz példamondataink:
Caterina sarà libera di portarci ovunque lei voglia. - Caterina bárhová elvihet minket, ahová csak akar.
Sono il tuo testimone ovunque andiamo. - A tanúd vagyok, bárhová is megyünk.
Terrò d'occhio mio figlio ovunque vada. - Rajta tartom a szemem a fiamon bárhová is megy.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 14., szerda

ONline olasz - allenamento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: allenamento - edzés, tréning
Névelővel: l’allenamento, un’ allenamento Többes száma: gli allenamenti

A mai online olasz példamondataink:
L'allenamento di ieri è andato benissimo. -  A tegnapi edzés nagyon jól ment.
Abbiamo fatto un bell'allenamento. - Egy jót edzettünk.
Mi piacciono un sacco gli allenamenti di pallanuoto. - Nagyon szeretem a vízilabda edzéseket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 13., kedd

ONline olasz - calciare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: calciare - belerúgni, focizni
Névelővel: io calcio, tu calci, lui/lei calcia, noi calciamo, voi calciate, loro calciano
Participio passato: (avere) calciato

A mai online olasz példamondataink:
Calcia bene la palla, Massi! - Jól rúgd a labdát, Massi!
Carlo da bambino non sapeva calciare, peró adesso è bravino. - Carlo gyermekkorában nem tudott focizni, most azonban már ügyes.
Per sbaglio ho calciato il tavolo e ora ho il piede gonfio. - Véletlenül belerúgtam az asztalba, és most be van dagadva a lábam.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!